隆回乡音信息网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 8679|回复: 34

家乡隆回方言

  [复制链接]
发表于 2008-6-23 12:59:16 | 显示全部楼层 |阅读模式
1、名称代词
9 ], C5 n3 T) i+ z" ?" p隆回的称谓词比较有特点,"你""我""他"分别读作"嗯""喔""几","你们""我们""他们"就是"嗯(读第二声)哩""阿(读第二声)哩""极(也是第二声)哩".- s8 A; ~# T. F! `% U
2、伢几,妹几; a# j5 o4 \7 C4 f! C) j
    看字面似乎就可以知道一点,“伢几”就是“男孩子”的意思,在湖南很多地方也都是叫“伢子”,"妹几"当然就更加不用解释了,就是“妹子”啦!# F- P- X* J8 ]$ r
3、哈省: G2 ~- D$ ~. V$ S) T
    用sogou的输入法居然能够把这个词一次打出来,这个词的意思在普通话中的意思就是“傻瓜”,湖南很多地方都是用“哈宝”,在邵阳市也是用的“哈省”,但是它的这个“省”字是发的“xing”的音,而在隆回话中是用的“sheng”。7 B; c: K6 ^! O
4、先(用音解释,和词意没关系)
$ }$ z) ?8 L' ^" O. P3 k我也不知道怎么解释发音,就是用普通话说然后不要张嘴发"a"的那个音就差不多了,而意思呢就是普通话中的"扇","先嗯一个耳把子"意思就是"扇你一个耳光".+ Z2 _$ p+ n+ N3 }9 U6 n
5、给7 x8 r+ o8 N- a
   隆回话中的给相当于普通话中的“的”,比如说“几给”意思就是“他的”,“代斯给”就是“大家的”。
% z- h4 Y3 p, Z6、zha
/ _! L) m7 G/ ?; n; `   这个字我实在是不知道该用哪个汉字来表示,或许可以用“巴扎嘿”的"扎",因为它们的发音是一样的,都是一个轻声,而它是一个感叹词,相当于“哇!”。见到什么事情比较惊奇,比较出乎意料,就可以是一句“扎”。在隆回的北面几个乡镇尤其常用。
. V4 S2 @0 G. }1 Y( A   呵呵,像这样的比较有意思的还有很多很多,这里仅举几小例抛砖引玉。要想真的学好隆回话,那还得在这里生活几年,就好像学外语一样,得有环境啊。记得以前听一个同学说起过,在一本介绍各地方言的书上,介绍隆回方言时用的一句例句就是“几一肚子的气冒得地方出,捉到只狗一方打起”,看起来似乎没什么有特点,但是要把它的拼音注出来那就比较有地方特色了。“几一肚子的(gei)气冒得地方出,捉到(第三声)只(zha)狗一方打起”
  V2 l! N1 W9 z7 [# K! d* Z' ]2 ~( J% O
.
, z$ Y- u) c! m7 R: _! J     从前,有个亲伢老子,他有三个郎霸公。太郎霸公和二郎霸公有财,亲伢老子很喜欢;三郎霸公无财,人又有点哈,在亲伢老子心目中冒得么个地位。
, T( h1 U! L4 s1 a     一次,亲伢老子过寿,三个郎霸公都来祝寿。饭桌上,亲伢老子提出要三个郎霸公每人以“四四方方、团团圆圆、梭上梭下、俺主(眼睛)鼓鼓”几个词作首诗,诗中必须包含屋子里的一样东西。6 z2 F3 j6 {5 F( d" \7 y/ E
    太郎霸公和二郎霸公都想借此机会好好表现一下,于是高兴地答应了,三郎霸公考虑到面子问题,也答应了。. V; b8 D2 D, T2 e# O& p6 L, p
    首先是大郎霸公港:“四四方方一间屋,屋里的人团团圆圆,老鼠在屋里梭上梭下,猫儿在屋里俺主鼓鼓。”亲伢老子脑壳自个咂,表示满意。( @6 f# U( c) o, S: T) z
    二郎霸公则以房子里的桌子作诗,他港道:“四四方方一张桌,桌子边的人团团圆圆,骨头在嘴里梭上梭下,大黄狗在旁边俺主鼓鼓。”亲伢老子胡子一捺,表示满意,心想,这“屋子”、“桌子”都被港嘎里,听听三郎霸公由嘎港。9 H) @# |+ T: M& _$ @0 p7 A
    只看倒三郎霸公犹豫了一下,么个雅冒港,亲伢老子急死里,只嘎催,快港呀。
; O) O" Z  y: P1 L    三郎霸公小声港道:“亲伢老子,港要得,港出来你烂冒骂我?”. p# b1 U. d( g/ R1 x8 `' `9 {+ {
   亲伢老子咂了一下脑壳。' r- L4 H8 O  z$ D  a1 ?5 J4 }
    三郎霸公有了冒好多底气剂里,他港道:“四四方方一张床,亲伢老子和亲娘老子在床上团团圆圆,亲伢老子在亲娘老子身上梭上梭下,砸得亲娘老子俺主鼓鼓。”
/ D: n0 c1 ~$ i2 r' f/ D6 H    话音刚落,亲伢老子一个耳巴子打嘎过期。' L; p8 F9 {- G2 a
[localimg=1024,768]1[/localimg]

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
发表于 2008-6-23 19:23:39 | 显示全部楼层
想笑死我呀!
 楼主| 发表于 2008-6-24 13:17:06 | 显示全部楼层
三郎霸公有了冒好多底气剂里,他港道:“四四方方一张床,亲伢老子和亲娘老子在床上团团圆圆,亲伢老子在亲娘老子身上梭上梭下,砸得亲娘老子俺主鼓鼓。”8 U" h. D; P$ M" e& `3 T3 h
    话音刚落,亲伢老子一个耳巴子打嘎过期。
7 a* ?5 ]/ Z( Q' s1 {' N) O$ @' H7 M' c0 r6 X% F8 u
很早时忘记在哪看到的了
发表于 2008-6-24 13:57:28 | 显示全部楼层
这个故事用咱们家乡话来说太搞笑了
发表于 2008-6-25 10:40:30 | 显示全部楼层
哈哈,不错, . {' j* f7 [+ V9 @+ d5 E! K3 v
好久没听到过这些方言了,% C7 V! ?* ^6 }' |
挺亲切的,支持
发表于 2008-6-26 21:02:30 | 显示全部楼层
不支持~才怪`1`
 楼主| 发表于 2008-6-27 21:58:44 | 显示全部楼层
谢谢你支持。。。才怪呢。呵呵
发表于 2008-6-30 10:32:27 | 显示全部楼层
发表于 2008-6-30 15:11:37 | 显示全部楼层
还好还能念完。
 楼主| 发表于 2008-6-30 23:12:07 | 显示全部楼层
非常欣赏你的活跃
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|隆回乡音信息网 ( 湘ICP备08003931号 )

GMT+8, 2019-3-27 01:43 , Processed in 1.102010 second(s), 6 queries , File On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表